Questão 2 — ENEM 2024Caderno azul · 1º Dia
Millennials: Así es la generación que ya no recuerda cómo era el mundo sin Internet
Algunos los llaman generación Y, otros "Millennials", generación del milenio o incluso "Echo Boomers". Nacieron y crecieron en una era de rápido desarrollo de las nuevas tecnologías, y casi no recuerdan cómo era el mundo sin Internet. Son idealistas, impacientes y están bien preparados académicamente. Muchos de ellos han tenido oportunidad de viajar por el mundo a una edad temprana, de estudiar en las mejores universidades y de trabajar en empresas multinacionales y extranjeras. La generación Y se compone de este tipo de personas que quieren todo a la vez. No están dispuestos a soportar un trabajo poco interesante y rutinario, no quieren dejar las cosas buenas para luego. Lo que sí quieren es dejar su huella en la historia, vivir una vida interesante, formar parte de algo grande, crecer y desarrollarse, cambiar el mundo que les rodea, y no solo ganar dinero.
(Disponível em: https://actualidad.rt.com. Acesso em: 4 dez. 2018.)
O texto aponta características e interesses da "Geração Y". Nele, a expressão dejar su huella refere-se a um dos desejos dessa geração, que é o de
Alternativas
Resolução
📋 Ficha da Questão
- 📚 Matérias Necessárias: Espanhol → Interpretação de Texto — Vocabulário em contexto e perfil da Geração Y
- ⚡ Nível: Fácil — a expressão "dejar su huella" pode ser deduzida pelo contexto do texto
- 🎯 Tema/Habilidade BNCC: Vocabulário em contexto em língua espanhola — Competência de Área 1: inferir o significado de uma expressão a partir do contexto textual
- 🏆 Gabarito: revelado após resolução completa
🔎 Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando
- Comando reformulado: O que significa "dejar su huella" no contexto do texto sobre a Geração Y?
- Palavras-chave decisivas: dejar su huella, desejo, Geração Y
- Armadilha típica: Confundir com A (conhecer diferentes lugares) — o texto menciona que viajam pelo mundo, mas "dejar su huella" refere-se a deixar uma marca, não a viajar
- O que a resposta precisa demonstrar: "Huella" = marca/rastro; "dejar su huella en la historia" = deixar uma marca na história = fazer a diferença no mundo
📚 Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais
- "Dejar su huella": Expressão idiomática espanhola — "deixar sua marca" = fazer algo significativo, impactar o mundo
- Geração Y (Millennials): Geração nascida entre aprox. 1980 e 1996, caracterizada por idealismo, impaciência e preparação acadêmica
- Perfil do texto: O texto descreve uma geração que não quer apenas ganhar dinheiro, mas impactar o mundo — esta é a chave para a expressão
🧭 Passo 3 — Decodificação do Enunciado
- Evidência 1: "Lo que sí quieren es dejar su huella en la historia, vivir una vida interesante, formar parte de algo grande" → o desejo é impactar, não apenas existir
- Evidência 2: "no solo ganar dinero" → o desejo vai além do material — é de impacto social/histórico
- Síntese: "Dejar su huella en la historia" = deixar uma marca, impactar o mundo = fazer a diferença
🧠 Passo 4 — Resolução Completa
Subpasso 4.1 — Tradução contextual de "huella" "Huella" em espanhol significa rastro, pegada, marca. "Dejar su huella" = deixar sua marca. No contexto da Geração Y, deixar sua marca na história = fazer a diferença no mundo.
Subpasso 4.2 — Confirmar pelo contexto O trecho completo: "Lo que sí quieren es dejar su huella en la historia, vivir una vida interesante, formar parte de algo grande, crecer y desarrollarse, cambiar el mundo que les rodea, y no solo ganar dinero." O cluster semântico ao redor de "dejar su huella" confirma: é sobre impacto e mudança no mundo.
Subpasso 4.3 — Verificação do gabarito B "Fazer a diferença no mundo" = tradução precisa de "dejar su huella en la historia" no contexto dado. ✓
✅❌ Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas
A) conhecer diferentes lugares. ❌ Incorreta: O texto menciona que muitos da Geração Y tiveram oportunidade de viajar, mas este é um traço do perfil, não o significado de "dejar su huella". Viajar ≠ deixar marca na história.
B) fazer a diferença no mundo. ✅ Correta: "Dejar su huella en la historia" + "cambiar el mundo que les rodea" + "no solo ganar dinero" = o desejo de impactar, de fazer a diferença. Tradução perfeita da expressão em contexto.
C) aproveitar todas as oportunidades. ❌ Incorreta: O texto menciona oportunidades de viagem e estudo, mas "dejar su huella" não é sobre aproveitar oportunidades — é sobre deixar uma marca significativa no mundo.
D) obter uma formação acadêmica de excelência. ❌ Incorreta: Formação acadêmica é um traço do perfil da Geração Y, não o significado de "dejar su huella". A expressão refere-se a impacto histórico e social.
E) conquistar boas colocações no mundo do trabalho. ❌ Incorreta: O texto explicitamente nega isso: "no solo ganar dinero" — a Geração Y não quer APENAS boas colocações profissionais. "Dejar su huella" vai além do sucesso profissional.
🏆 Gabarito: B — "Dejar su huella en la historia" significa deixar uma marca significativa, fazer a diferença no mundo — confirmado pelo contexto do texto sobre os valores da Geração Y.
🏁 Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova
- Reafirmação do gabarito: O cluster semântico ao redor da expressão — "algo grande", "cambiar el mundo", "no solo ganar dinero" — aponta inequivocamente para o sentido de "fazer a diferença"
- Padrão de cobrança: Questões de vocabulário em contexto exigem leitura do entorno da palavra/expressão, não tradução literal
- Generalização: Para inferir o significado de expressões idiomáticas, sempre leia as frases antes e depois — o contexto semântico revela o significado
- Dica de eliminação rápida: Elimine as alternativas que descrevem traços do perfil da Geração Y mencionados no texto como CARACTERÍSTICAS, não como o significado da expressão (A, C, D, E) → B
- Conexões com outros temas: Mercado de trabalho e novas gerações (Sociologia); Tecnologia e comportamento (Filosofia/Sociologia); Globalização (Geografia)