Questão 2 — ENEM 2023
Me niego rotundamente
A negar mi voz,
Mi sangre y mi piel.
Y me niego rotundamente
A dejar de ser yo,
A dejar de sentirme bien
Cuando miro mi rostro en el espejo
Con mi boca
Rotundamente grande,
Y mi nariz
Rotundamente hermosa,
Y mis dientes
Rotundamente blancos,
Y mi piel valientemente negra.
Y me niego categóricamente
A dejar de hablar
Mi lengua, mi acento y mi historia.
Y me niego absolutamente
A ser parte de los que callan,
De los que temen,
De los que lloran.
Porque me acepto
Rotundamente libre,
Rotundamente negra,
Rotundamente hermosa.
CAMPBELL BARR, S. Disponível em: https://negracubanateniaqueser.com. Acesso em: 25 out. 2021.
Para enfatizar características e atitudes que reforçam a identidade da mulher negra, o poema da escritora costarriquenha apresenta
Alternativas
Resolução
Ficha da Questão
- Matérias Necessárias: Espanhol → classes de palavras; poesia identitária afro-latina
- Nível: Médio — identificar qual classe gramatical "reforça" a identidade
- Tema/Habilidade: Shirley Campbell Barr; mulher negra; ênfase por advérbios
- Gabarito: A
Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando
- Comando reformulado: "Que recurso linguístico o poema usa para enfatizar a identidade da mulher negra?"
- Palavras-chave: enfatizar, características e atitudes, reforçam a identidade
- Armadilha: marcar B (verbos reflexivos) — eles existem, mas o reforço identitário não vem deles; vem da intensificação.
Passo 2 — Mapa de Conceitos
- Advérbios de modo/intensidade: rotundamente, categóricamente, absolutamente, valientemente — reforçam o verbo.
- Função: intensificar a recusa, a aceitação e a beleza.
- Ritmo: a repetição de "rotundamente" cria martelo retórico da identidade.
Passo 3 — Decodificação
- Evidência 1: "Me niego rotundamente / A negar mi voz" — recusa intensa.
- Evidência 2: "Rotundamente grande / Rotundamente hermosa / Rotundamente blancos" — descrição intensificada.
- Evidência 3: "me niego categóricamente / me niego absolutamente" — elevação do grau.
- Síntese: os advérbios são o motor da afirmação identitária.
Passo 4 — Resolução
A intensidade dos advérbios transforma adjetivos e verbos em atos de autoafirmação = A.
Passo 5 — Análise de Alternativas
A) advérbios como "rotundamente" e "categóricamente". ✅ Núcleo do reforço identitário.
B) verbos reflexivos como "me niego" e "me acepto". ❌ Aparecem, mas sem os advérbios ficariam sem peso.
C) adjetivos como "grande" e "hermosa". ❌ Só ganham força pelo advérbio que os acompanha.
D) substantivos como "sangre" e "piel". ❌ Nomeiam, mas não intensificam.
E) adjetivos possessivos como "mi" e "mis". ❌ Marcam pertencimento, não reforço de identidade.
Gabarito: A
Passo 6 — Dica
- Padrão: quando um texto repete uma palavra estrategicamente, ela é o motor retórico.
- Dica: -mente em espanhol = advérbio de modo → intensifica.
- Conexões: literatura afro-latina; Shirley Campbell Barr; Costa Rica.