Questão 4 — ENEM 2021Caderno azul · 1º Dia

📋 Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → Interpretação de Texto → Sentido de expressão idiomática em cartum
• ⚡ Nível: Médio — exige entender a expressão "at odds with" e relacioná-la ao contraste apresentado no cartum.
• 🎯 Tema/Habilidade BNCC: Compreensão leitora em inglês; análise da relação texto-imagem e sentido de expressão idiomática em cartum.
• 🏆 Gabarito: B — revelado após resolução completa

🔎 Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: "O que a expressão 'at odds with' na fala do personagem revela sobre a sua situação?"
• Palavras-chave decisivas: at odds with, well-informed, remain sane, currently
• Armadilha típica: Escolher A (necessidade de informações confiáveis) por ver "well-informed" sem perceber que o foco é o CONFLITO entre dois anseios, não a confiabilidade da informação.
• O que a resposta precisa demonstrar: Que "at odds with" = "em conflito com" revela um choque interno entre dois desejos legítimos — estar bem informado E manter a sanidade mental.

📚 Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• Expressão "at odds with": Expressão idiomática em inglês que significa "em desacordo com", "em conflito com", "em oposição a". Aplica-se a pessoas (brigadas) ou ideias/desejos (incompatíveis).
• Cartum como gênero: O cartum usa humor e concisão para criticar uma situação social. A fala-chave sempre concentra o ponto crítico.
• Informação vs. sanidade: Tensão contemporânea — excesso de notícias (frequentemente negativas) pode prejudicar o bem-estar mental. O cartum captura essa tensão.

🧭 Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: "My desire to be well-informed is currently at odds with my desire to remain sane" → dois desejos (estar informado; permanecer são) e uma relação de conflito entre eles (at odds with).
• Evidência 2: O cartum mostra duas pessoas caminhando pela cidade, aparentemente preocupadas, com a fala no balão inferior — indica reflexão pessoal sobre o estado de espírito.
• Evidência 3: A presença do "currently" (atualmente) sugere que a relação conflituosa não é estrutural mas conjuntural — a realidade presente impõe essa tensão.
• Síntese: A personagem expressa que, diante da atualidade, não consegue conciliar estar bem informada com manter a sanidade — os dois anseios se chocam.

🧠 Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Traduzir a expressão "At odds with" = em conflito com, em oposição. Aplicada a dois desejos, significa que os dois NÃO PODEM coexistir no momento — um exclui o outro.

Subpasso 4.2 — Identificar os dois desejos Desejo 1: estar bem informado. Desejo 2: permanecer são (manter sanidade mental). Ambos são legítimos e desejáveis isoladamente, mas a realidade atual os torna incompatíveis: se você se informa, fica ansioso; se você não se informa, fica alienado.

Subpasso 4.3 — Verificação A alternativa B ("dificuldade de conciliar diferentes anseios") cobre exatamente isso — a incapacidade de manter ambos os desejos ao mesmo tempo. As outras alternativas falam de confiabilidade (A), tecnologia (C), imparcialidade (D) ou positividade (E) — tangenciais ao conflito interno descrito.

✅❌ Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) necessidade de acessar informações confiáveis. ❌ Incorreta: O cartum não problematiza a CONFIABILIDADE da informação, mas a quantidade/qualidade emocional dela. "Well-informed" refere-se a ter acesso, não a avaliar veracidade.

B) dificuldade de conciliar diferentes anseios. ✅ Correta: "At odds with" expressa precisamente o conflito entre dois anseios legítimos — ser informado e permanecer são. A expressão revela a dificuldade (ou impossibilidade) de conciliá-los.

C) desejo de dominar novas tecnologias. ❌ Incorreta: Não há menção a tecnologias no cartum. O texto fala de estar informado (o que pode ser por jornal impresso, TV ou qualquer meio), não de dominar ferramentas tecnológicas.

D) desafio de permanecer imparcial. ❌ Incorreta: Imparcialidade é um conceito jornalístico/analítico ausente do cartum. O personagem não está tentando ser imparcial — está tentando preservar sua saúde mental.

E) vontade de ler notícias positivas. ❌ Incorreta: O cartum não afirma que o personagem queira notícias positivas, e sim que a carga emocional das notícias atuais (provavelmente negativas) está causando o conflito. "Permanecer são" ≠ "querer notícias positivas".

🏆 Gabarito: B — "At odds with" revela a dificuldade do personagem em conciliar dois anseios legítimos — estar bem informado e manter a sanidade mental — diante da realidade atual.

🏁 Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: B é a única alternativa que capta o conflito interno entre dois desejos — essência da expressão "at odds with".
• Padrão de cobrança: ENEM cobra expressões idiomáticas com frequência em inglês. Resposta = sempre o sentido figurado literal da expressão + contexto imediato.
• Generalização: Expressões como "at odds with", "on the fence", "in two minds" sempre apontam para conflito/indecisão interna. Procure nas alternativas aquela que nomeia esse conflito.
• Dica de eliminação rápida: Descarte alternativas com temas não presentes no cartum (A: confiabilidade; C: tecnologia; D: imparcialidade; E: positividade). Resta B, que nomeia o conflito entre anseios.
• Conexões com outros temas: Expressões idiomáticas em inglês, saúde mental na era da informação, cartum como gênero argumentativo, função crítica do humor gráfico.