Questão 4 — ENEM 2018 PPLCaderno azul · 1º Dia
Eduardo Galeano — 1976 — Libertad
Pájaros prohibidos
Los presos políticos uruguayos no pueden hablar sin permiso, silbar, sonreír, cantar, caminar rápido ni saludar a otro preso. Tampoco pueden dibujar ni recibir dibujos de mujeres embarazadas, parejas, mariposas, estrellas ni pájaros.
Didaskó Pérez, maestro de escuela, torturado y preso por tener ideas ideológicas, recibe un domingo la visita de su hija Milay, de cinco años. La hija le trae un dibujo de pájaros. Los censores se lo rompen en la entrada a la cárcel.
El domingo siguiente, Milay le trae un dibujo de árboles. Los árboles no están prohibidos, y el domingo pasa. Didashkó le elogia la obra y le pregunta por los circulitos de colores que aparecen en la copa de los árboles, muchos pequeños círculos entre las ramas:
— ¿Son naranjas? ¿qué frutas son?
La niña lo hace callar:
— Ssssshhhh.
Y en secreto le explica:
— Bobo, ¿no ves que son ojos? Los ojos de los pájaros que te traje a escondidas.
GALEANO, E. Memoria del fuego III. El siglo del viento. Madrid: Siglo Veintiuno de España, 1986.
A narrativa desse conto, que tem como pano de fundo a ditadura militar uruguaia, revela a
Alternativas
Resolução
Ficha da Questão
- Matérias: Espanhol → conto literário (Galeano); ditadura uruguaia; metáfora da resistência
- Nível: Médio
- Gabarito: C
Passo 1 — Leitura
- Comando: "A narrativa desse conto, que tem como pano de fundo a ditadura militar uruguaia, revela a(o)…"
- Palavras-chave: los censores se lo rompen en la entrada a la cárcel; los árboles no están prohibidos; ¿no ves que son ojos? Los ojos de los pájaros que te traje a escondidas.
Passo 2 — Conceitos
- Censura: proibição explícita de símbolos (pássaros, borboletas, mulheres grávidas).
- Resistência criativa: burlar a censura com substituição simbólica (desenhar árvores com "olhos" no lugar de pássaros).
- Perspicácia: inteligência astuta para driblar a repressão.
Passo 3 — Decodificação
- Evidência 1: primeiro desenho (pássaros) é rasgado pelos censores.
- Evidência 2: segundo desenho (árvores) passa — mas tem círculos nas copas.
- Evidência 3: a menina explica: son ojos. Los ojos de los pájaros que te traje a escondidas → ela camuflou os pássaros.
- Síntese: a narrativa destaca a perspicácia da criança para burlar a censura.
Passo 4 — Resolução
O comando pede o que a narrativa revela. O centro dramático é a engenhosidade da menina de cinco anos: ela observa a proibição, encontra uma imagem permitida (árvores) e esconde os pássaros proibidos dentro dela. A narrativa celebra a astúcia infantil diante da censura → C.
Passo 5 — Análise
A) desvinculação social dos presos políticos. ❌ A narrativa mostra vínculo familiar mantido apesar da prisão.
B) condição precária dos presídios uruguaios. ❌ Não há descrição das condições materiais do presídio.
C) perspicácia da criança ao burlar a censura. ✅ Milay esconde os pássaros proibidos em forma de "olhos" nas árvores permitidas.
D) falta de sensibilidade no trato com as crianças. ❌ O conflito é com a censura política, não com maus-tratos à criança.
E) dificuldade de comunicação entre os presos políticos. ❌ A comunicação é pai-filha, não entre presos.
Gabarito: C
Passo 6 — Dica
- Padrão: contos de Galeano costumam transformar gestos mínimos em resistência política — atenção ao detalhe simbólico.
- Dica rápida: se o enunciado fala "ditadura" e a trama tem uma reviravolta simbólica, a resposta costuma envolver resistência/astúcia.
- Conexões: literatura latino-americana; ditaduras do Cone Sul; censura; resistência simbólica.