Questão 45 — ENEM 2025Caderno azul · 1º Dia

A artista Marija Tiurina criou uma série chamada Palavras intraduzíveis, com diversas ilustrações detalhadas que transmitem o sentido desses vocábulos, que nenhuma palavra única em outras línguas pode descrever.

[IMAGEM: https://smilingjuice.s3-tastewp.com/wp-content/uploads/2025/11/q45img.png]

<img decoding="async" alt="" class="wp-image-194" src="https://smilingjuice.s3-tastewp.com/wp-content/uploads/2025/11/q45img.png" />

ROMANZOTI, N. 9 desenhos que ilustram palavras sem tradução para o português. Disponível em: https://hypescience.com. Acesso em: 10 jun. 2019 (adaptado).

O uso do texto verbal nesse desenho assume a função de