Questão 4 — ENEM 2023
Técnicas de manipulación y el resultado
Manipular es sembrar en la conciencia y en la mente de la gente ideas, actitudes, conceptos y aspiraciones — incluso falsas e inmorales — que sirvan a los objetivos de sus manipuladores.
Manipular es una de las primeras cosas que aprendemos en la vida. A muy temprana edad, los bebés descubren el poder del llanto, el berrinche, los pataleos, la risa o alguna "gracia" como recursos para demandar atención, exigir comida, pedir ayuda o simplemente mantener ocupada a la gente. Nuestras actitudes de adultos reflejan lo mucho o poco que algunos maduraron, procesaron y rebasaron ese periodo.
Para que exista un manipulador, debe haber una base de ciudadanos indefensos, dóciles, desinformados. El manipulador es celoso, a veces casi paranoico; no admite cuestionamientos ni quiere que nadie ocupe su espacio, sabe que su vigencia depende de presencia controladora. Todos los días, hay que marcar la línea de discurso, incidir en el debate. El ridículo vale la pena si con ello se logra una cortina de humo.
Disponível em: www.forbes.com.mx. Acesso em: 7 out. 2021 (adaptado).
Nesse texto, a expressão "cortina de humo" revela que o manipulador
Alternativas
Resolução
Ficha da Questão
- Matérias Necessárias: Espanhol → expressões idiomáticas; texto argumentativo
- Nível: Médio — traduzir a metáfora "cortina de humo"
- Gabarito: B
Passo 1 — Leitura
- Comando: "A expressão 'cortina de humo' revela que o manipulador…?"
- Armadilha: marcar E (controlador) — é outra característica do manipulador, mas não a que "cortina de humo" revela.
Passo 2 — Conceitos
- Cortina de humo: metáfora — criar distração para esconder o que realmente importa.
- Manipulação: operar sobre consciência do outro com informações falsas/parciais.
Passo 3 — Decodificação
- Evidência 1: "no admite cuestionamientos… marcar la línea de discurso" → não quer debate verdadeiro.
- Evidência 2: "El ridículo vale la pena si con ello se logra una cortina de humo" → até parecer ridículo compensa se mascarar a verdade.
- Síntese: o manipulador oculta deliberadamente a verdade.
Passo 4 — Resolução
Cortina de humo = encobrir fatos = mascarar a verdade = B.
Passo 5 — Análise
A) amadurece tardiamente. ❌ O texto fala que manipulação começa cedo, não que ele amadurece tardiamente.
B) busca mascarar a verdade. ✅ É exatamente o efeito da cortina de fumaça.
C) rejeita questionamentos alheios. ❌ É outra característica, mas não a revelada por "cortina de humo".
D) aproxima-se de pessoas indefesas. ❌ Fala em cidadãos indefesos como base, mas isso não é o que "cortina de humo" revela.
E) faz-se presente de forma controladora. ❌ Outra característica — não é o que a expressão específica revela.
Gabarito: B
Passo 6 — Dica
- Padrão: em questão de expressão idiomática, sempre pergunte "qual o sentido literal da imagem?". Cortina + fumaça = ocultar.
- Conexões: manipulação política; metáforas; análise do discurso.