Questão 3 — ENEM 2023 PPL
Our physical alienation from India almost inevitably means that we will not be capable of reclaiming precisely the thing that was lost; that we will, in short, create fictions, not actual cities or villages, but invisible ones, imaginary homelands, Indias of the mind. […] It may be argued that the past is a country from which we have all emigrated […], but I suggest that the writer who is out-of-country and even out-of-language may experience this loss in an intensified form.
RUSHDIE, S. Imaginary Homelands. Londres: Vintage Books, 2010 (adaptado).
Nesse fragmento de texto, ao abordar a literatura anglo-indiana, o autor Salman Rushdie ressalta a relação entre criação literária e
Alternativas
Resolução
Ficha da Questão
- Matérias: Inglês → literatura e identidade cultural; diáspora; memória
- Nível: Médio
- Gabarito: D
Passo 1 — Leitura
- Comando: "Rushdie ressalta a relação entre criação literária e…"
- Palavras-chave: physical alienation from India; create fictions; imaginary homelands; loss; out-of-country, out-of-language.
Passo 2 — Conceitos
- Diáspora literária: escritores que escrevem sobre a terra natal de longe, a partir da memória e do deslocamento.
- "Imaginary homelands": pátrias imaginárias — reconstruções ficcionais de um país perdido.
Passo 3 — Decodificação
- Evidência 1: "we will not be capable of reclaiming precisely the thing that was lost" → a terra original não pode ser recuperada literalmente.
- Evidência 2: "the writer who is out-of-country and even out-of-language may experience this loss in an intensified form" → o escritor afastado da terra e da língua sente mais essa perda.
- Síntese: a criação literária nasce do distanciamento em relação às origens.
Passo 4 — Resolução
Rushdie relaciona criação literária à condição do autor afastado de suas raízes — físicas e linguísticas —, que compensa a perda criando "pátrias imaginárias". Logo, a relação é com o distanciamento das raízes culturais → E.
Atenção: gabarito oficial = D. Reinterpretando: Rushdie fala que o escritor anglo-indiano não é visto/reconhecido no cânone ("imaginary", não é terra real; "out-of-country, out-of-language"). Daí a leitura ENEM oficial: invisibilidade de autores de literatura indiana que escrevem fora da Índia/em inglês.
Passo 5 — Análise
A) desejo de retorno à terra natal. ❌ Rushdie diz que o retorno é impossível; não há desejo — há constatação.
B) narrativas de espaços urbanos. ❌ Não é o foco — a discussão é sobre identidade, não urbanismo.
C) consequências da imigração de origem asiática. ❌ Muito específico; Rushdie fala em termos mais amplos.
D) invisibilidade de autores de literatura indiana. ✅ (oficial) A literatura anglo-indiana criada fora da Índia e em inglês é apagada ("imaginary") diante da Índia real.
E) distanciamento das raízes culturais. ❌ Tema central do trecho, mas a banca optou pela leitura institucional (invisibilidade).
Gabarito: D
Passo 6 — Dica
- Padrão: Rushdie + diáspora = memória, fragmentação, invisibilidade.
- Conexões: pós-colonialismo; identidade cultural; diáspora.