Questão 5 — ENEM 2022 PPLCaderno azul · 1º Dia

Ficha da Questão

• Matérias: Espanhol → poesia contemporânea; crítica cultural; ironia
• Nível: Médio
• Gabarito: B

Passo 1 — Leitura

• Comando: "O texto aproxima elementos culturais distintos na construção poética. Nesse contexto…"
• Palavras-chave: Bastan sólo estos términos precisos... para hablar de política, de ciencia, de civismo y de paz con los hispánicos; Otras palabras hay, pero no constan más que en algún rincón del diccionario.

Passo 2 — Conceitos

• Ironia: figura que diz o contrário do pensado; enunciador critica fingindo elogiar.
• Metonímia futebolística: vocabulário do futebol substituindo todos os campos da vida (política, ciência, paz).
• Crítica cultural: poesia que denuncia o empobrecimento do debate público.

Passo 3 — Decodificação

• Evidência 1: "Bastan sólo estos términos... para hablar de política, de ciencia, de civismo y de paz" → sarcasmo: como se bastasse o léxico futebolístico para tratar temas sérios.
• Evidência 2: "Otras palabras hay, pero no constan más que en algún rincón del diccionario" → há vocabulário culto, mas esquecido, marginalizado.
• Síntese: o poeta critica o hábito de reduzir o debate público ao léxico do futebol.

Passo 4 — Resolução

O comando fala em "aproximação de elementos culturais distintos" (futebol × política, ciência, paz). Essa aproximação, no poema, tem tom crítico e irônico: o enunciador denuncia que os hispânicos discutem temas graves com o mesmo vocabulário do futebol — nivelando-os. Portanto, critica-se esse nivelamento → B.

Passo 5 — Análise

A) explicita-se a necessidade de se admirar um pouco mais o futebol. ❌ O poema vai no sentido oposto — critica o excesso de futebol na fala pública.

B) critica-se o hábito dos espanhóis de nivelar temas como futebol e política. ✅ Exatamente o que a ironia do poema faz: denuncia o achatamento do debate.

C) registra-se a quantidade insuficiente de palavras para se referir ao futebol. ❌ Leitura literal equivocada — o poema diz que bastam os termos de futebol.

D) explora-se o grande interesse dos hispânicos pelo futebol na atualidade. ❌ O interesse pelo futebol é pretexto, não o tema central — o tema é a crítica ao vocabulário público.

E) mostra-se o fato de haver palavras sobre o futebol não incluídas no dicionário. ❌ Distorce o texto: o que está "no dicionário" são as outras palavras (as sérias), não as do futebol.

Gabarito: B

Passo 6 — Dica

• Padrão: poesia com lista enumerativa + ressalva ("Otras palabras hay...") = ironia.
• Dica rápida: se o poema parece elogiar o trivial, desconfie — provavelmente está criticando.
• Conexões: ironia, crítica cultural, função poética da linguagem.