Questão 3 — ENEM 2021 PPL
Únete a nuestro esfuerzo…
Conoce nuestros nuevos productos reciclados y cuida el medio ambiente.
ECHÉMOSLE LA MANO AL PLANETA
HECA ARTES GRÁFICAS EN CONSTANTE BÚSQUEDA DE ALTERNATIVAS PARA CUIDAR EL MEDIO AMBIENTE
¿CREES QUE LA INDUSTRIA GRÁFICA PUEDE HACER ALGO POR CUIDAR LA NATURALEZA?
Disponível em: www.publibace.com. Acesso em: 10 dez. 2017.
Considerando-se os elementos verbais e não verbais do anúncio publicitário, a expressão “echémosle la mano” convoca o leitor para
Alternativas
Resolução
Ficha da Questão
- Matérias: Espanhol → gênero publicitário; multimodalidade; expressão idiomática
- Nível: Fácil
- Gabarito: B
Passo 1 — Leitura
- Comando: "Considerando-se os elementos verbais e não verbais do anúncio publicitário, a expressão 'echémosle la mano' convoca o leitor para…"
- Palavras-chave: Únete a nuestro esfuerzo; productos reciclados; ECHÉMOSLE LA MANO AL PLANETA; ¿Crees que la industria gráfica puede hacer algo por cuidar la naturaleza?
Passo 2 — Conceitos
- "Echarle la mano": expressão idiomática = "dar uma mão", "ajudar".
- "Echémosle": conjugação no nós (imperativo inclusivo) — chama o leitor para agir junto.
- Elementos visuais: mãos segurando o planeta, árvore → metáfora de proteção coletiva.
Passo 3 — Decodificação
- Evidência 1: "Únete a nuestro esfuerzo" → apelo à união na ação.
- Evidência 2: "Echémosle la mano al planeta" → "vamos ajudar o planeta" — verbo no nós.
- Evidência 3 (visual): mãos sustentando o globo → ação conjunta.
- Síntese: o anúncio convoca o leitor a atuar junto na preservação do planeta.
Passo 4 — Resolução
A expressão "echémosle la mano" (vamos dar a mão/ajudar) está no imperativo nós — incluindo leitor e empresa como parceiros. Com o visual das mãos protegendo o planeta, o apelo é por atuação conjunta na preservação ambiental → B.
Passo 5 — Análise
A) consumir produtos reciclados no dia a dia. ❌ Os produtos reciclados são oferta da empresa, não o apelo central da expressão "echémosle la mano".
B) atuar em conjunto na preservação do planeta. ✅ Imperativo inclusivo "echémosle" + visual de mãos coletivas = ação conjunta pelo planeta.
C) trabalhar na empresa que faz a propaganda. ❌ Não há oferta de emprego.
D) divulgar alternativas de combate ao desperdício de papel. ❌ Divulgação não é o apelo — é ação.
E) colaborar com indústrias gráficas preocupadas com o meio ambiente. ❌ A empresa é uma só (HECA); o apelo é universal (planeta), não setorial.
Gabarito: B
Passo 6 — Dica
- Padrão: anúncio publicitário com imperativo em nós (echémosle, cuidemos, protejamos) → apelo à ação conjunta.
- Dica rápida: visualize quem é o "nós" do verbo — geralmente leitor + empresa unidos.
- Conexões: sustentabilidade; publicidade social; expressões idiomáticas do espanhol.