Questão 1 — ENEM 2019 PPLCaderno azul · 1º Dia

📋 Ficha da Questão

• 📚 Matérias Necessárias: Inglês → Reading Comprehension + Função de Conectivos Contrastivos
• ⚡ Nível: Médio — exige interpretar a função argumentativa de marcadores em inglês dentro de um infográfico
• 🎯 Tema/Habilidade BNCC: Gênero infográfico em LE; papel discursivo de conectivos contrastivos (but/yet only)
• 🏆 Gabarito: E — revelado após resolução completa

🔎 Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando

• Comando reformulado: “O que as expressões ‘but’ e ‘yet only’ evidenciam no infográfico?”
• Palavras-chave decisivas: but (mas, porém), yet only (no entanto, apenas) e o eixo argumentativo “ideal vs. real”.
• Armadilha típica: Confundir o tema do texto (importância do inglês) com a função discursiva das expressões destacadas.
• O que a resposta precisa demonstrar: Que esses conectivos introduzem oposição entre dois cenários apresentados.

📚 Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais

• But (conjunção contrastiva): introduz uma ideia que contradiz ou opera oposição ao trecho anterior.
• Yet only (advérbio + restrição): reforça oposição mostrando que, apesar de algo amplo, somente uma fração pequena se concretiza.
• Função argumentativa do contraste: marcadores contrastivos opõem expectativa vs. realidade, ideal vs. concreto — estrutura típica de denuncia/crítica.

🧭 Passo 3 — Decodificação do Enunciado

• Evidência 1: “91% of business executives agree that English is the international language of business BUT companies’ investments have not kept pace” → opõe o reconhecimento do inglês ao baixo investimento das empresas.
• Evidência 2: “92% say communication in English is critical … YET ONLY 7% report that their current English skills are sufficient” → contrasta a importância percebida com a competência real.
• Síntese: Ambos os marcadores executam o mesmo movimento argumentativo — confrontam o ideal (alta porcentagem que reconhece a importância) ao real (baixa porcentagem de ação efetiva).

🧠 Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)

Subpasso 4.1 — Identificar o cenário “ideal”. O texto traz duas afirmações em tom positivo: 91% dos executivos concordam que o inglês é a língua internacional dos negócios; 92% dos funcionários não nativos consideram a comunicação em inglês crítica para o trabalho.

Subpasso 4.2 — Identificar o cenário “real”. Após os marcadores, surgem dados que desmentem a expectativa: os investimentos das empresas não acompanham; apenas 7% reportam ter habilidades suficientes em inglês.

Subpasso 4.3 — Verificação. Os conectivos but e yet only não discutem o inglês em si — eles operam um contraste entre o ideal (reconhecer importância) e o real (não investir, não ser proficiente). Esse contraste casa precisamente com a alternativa E.

✅❌ Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas

A) um impedimento às transações comerciais em contexto internacional. ❌ Incorreta: o texto não aponta obstáculo a transações; aponta uma lacuna de capacitação. Os negócios continuam acontecendo — mas com preparação insuficiente.

B) o desinteresse dos funcionários nos cursos oferecidos pelas empresas. ❌ Incorreta: 92% afirmam que o inglês é crítico, ou seja, há reconhecimento da importância. O texto não discute desinteresse — e sequer menciona cursos.

C) uma comparação entre as visões dos executivos sobre o aprendizado do inglês. ❌ Incorreta: não há confronto entre visões de executivos diferentes; o contraste é entre dois aspectos de uma mesma realidade (reconhecimento vs. competência).

D) a necessidade de inserção de funcionários nativos no mercado de trabalho globalizado. ❌ Incorreta: o texto não sugere contratar nativos; pelo contrário, foca em capacitar os funcionários não nativos já existentes.

E) um contraste entre o ideal e o real sobre a comunicação em inglês no mundo empresarial. ✅ Correta: but e yet only marcam exatamente esse descompasso — reconhecimento amplo (ideal) versus baixos investimentos e baixa proficiência (real).

🏆 Gabarito: E — as conjunções contrastivas explicitam o desencontro entre a percepção da importância do inglês e a realidade dos investimentos e das competências.

🏁 Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova

• Reafirmação do gabarito: Apenas a alternativa E captura a função argumentativa real — sinalizar oposição entre dois cenários.
• Padrão de cobrança: ENEM cobra repetidamente a função discursiva de conectivos (não só a tradução). Pergunte: “que ideia esse conectivo introduz?”
• Generalização: Linking words contrastivos (but, however, yet, although, nevertheless) sinalizam quebra de expectativa — leia o que vem antes e o que vem depois deles.
• Dica de eliminação rápida: Em questões de função de conectivo, descarte alternativas que apenas parafraseiam o tema do texto sem citar oposição/contraste.
• Conexões com outros temas: Coesão e coerência (Português), gêneros multimodais (infográfico), argumentação em LE.