Questão 1 — ENEM 2018Caderno azul · 1º Dia
El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5:30 de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo. Había soñado que atravesaba un bosque de higuerones donde caía una llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el sueño, pero al despertar se sintió por completo salpicado de cagada de pájaros. "Siempre soñaba con árboles", me dijo Plácida Linero, su madre, evocando 27 años después los pormenores de aquel lunes ingrato. "La semana anterior había soñado que iba solo en un avión de papel de estaño que volaba sin tropezar por entre los almendros", me dijo. Tenía una reputación muy bien ganada de intérprete certera de los sueños ajenos, siempre que se los contaran en ayunas, pero no había advertido ningún augurio aciago en esos dos sueños de su hijo, ni en los otros sueños con árboles que él le había contado en las mañanas que precedieron a su muerte.
MÁRQUEZ, G. G. Crónica de una muerte anunciada. Disponível em: http://biblio3.url.edu.gt. Acesso em: 2 jan. 2015.
Na introdução do romance, o narrador resgata lembranças de Plácida Linero relacionadas a seu filho Santiago Nasar. Nessa introdução, o uso da expressão augurio aciago remete ao(à)
Alternativas
Resolução
Ficha da Questão
- Matérias Necessárias: Espanhol → interpretação de texto literário; inferência lexical
- Nível: Médio — exige decodificação do vocábulo "aciago" a partir do contexto
- Tema/Habilidade: Inferência do sentido de expressão idiomática em texto literário
- Gabarito: B — revelado após resolução completa
Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando
- Comando reformulado: "O que a expressão augurio aciago antecipa sobre Santiago Nasar?"
- Palavras-chave decisivas: augurio aciago, sueños, no había advertido, precedieron a su muerte
- Armadilha típica: confundir o dom de Plácida (intérprete certa de sonhos) com o fato de que, desta vez, ela falhou em ler os sinais do filho.
- O que a resposta precisa demonstrar: que augurio aciago = presságio funesto/trágico, e que Plácida não soube vê-lo, apesar de ser conhecida como intérprete certeira.
Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais
- Augurio aciago: em espanhol, augurio = presságio; aciago = infeliz, funesto, trágico. A expressão antecipa morte/desgraça.
- Narrador encaixado (memória): Plácida relata 27 anos depois os detalhes do "lunes ingrato" — sabemos que algo terrível aconteceu.
- Ironia trágica: a mãe era intérprete "certera" dos sonhos alheios, mas não viu nada de funesto nos sonhos do próprio filho.
Passo 3 — Decodificação do Enunciado
- Evidência 1: "El día en que lo iban a matar..." → já anuncia o destino trágico de Santiago.
- Evidência 2: "Había soñado... por un instante fue feliz en el sueño, pero al despertar se sintió por completo salpicado de cagada de pájaros." → os sonhos misturam felicidade e mau agouro.
- Evidência 3: "no había advertido ningún augurio aciago en esos dos sueños... que precedieron a su muerte." → a mãe NÃO percebeu o presságio.
- Síntese: o narrador usa augurio aciago para apontar que havia, sim, sinais do destino trágico, mas Plácida foi incapaz de lê-los.
Passo 4 — Resolução Completa
Subpasso 4.1 — Desmontar a expressão
Augurio = sinal premonitório. Aciago = infeliz, funesto, de má sorte. Portanto, augurio aciago = presságio funesto/sinal de tragédia.
Subpasso 4.2 — Conectar ao enredo
O texto informa que Plácida era "intérprete certera de los sueños ajenos" mas não percebeu nenhum mau presságio nos sonhos do próprio filho. Logo em seguida, o narrador confirma: esses sonhos "precedieron a su muerte".
Subpasso 4.3 — Verificação
O uso da expressão aponta para um destino trágico (morte de Santiago) que a mãe, mesmo com seu dom, não conseguiu antever. Isso é exatamente o que a alternativa B afirma.
Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas
A) relação mística que se estabelece entre Plácida e seu filho Santiago.
❌ Incorreta: o texto não fala em misticismo compartilhado; fala da falha de leitura de Plácida.
B) destino trágico de Santiago, que Plácida foi incapaz de prever nos sonhos.
✅ Correta: sintetiza os dois elementos centrais do trecho — o destino trágico (aciago) e a incapacidade da mãe de decifrá-lo.
C) descompasso entre a felicidade de Santiago nos sonhos e seu azar na realidade.
❌ Incorreta: o foco da expressão é o presságio não percebido, não o contraste felicidade/azar.
D) crença de Plácida na importância da interpretação dos sonhos para mudar o futuro.
❌ Incorreta: a crença existe, mas augurio aciago não remete a "mudar o futuro" — o que se remete é ao destino já selado.
E) presença recorrente de elementos sombrios que se revelam nos sonhos de Santiago.
❌ Incorreta: o texto afirma justamente o oposto — Plácida não percebeu elementos sombrios, apesar de estarem lá.
Gabarito: B — a expressão remete ao destino trágico de Santiago que a mãe, apesar do dom, não soube prever.
Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova
- Reafirmação do gabarito: aciago = funesto; o texto afirma que esses sonhos "precedieron a su muerte" — destino trágico não percebido por Plácida.
- Padrão de cobrança: ENEM recorrentemente pede inferência lexical em trechos literários hispano-americanos (García Márquez, Borges, Cortázar).
- Generalização: quando uma expressão idiomática parece desconhecida, busque no entorno indícios do campo semântico (aqui, "matar", "murió", "lunes ingrato" → campo da morte).
- Dica de eliminação rápida: alternativas que ignoram a morte anunciada no primeiro parágrafo do texto são descartáveis de imediato.