Questão 16 — ENEM 2023 PPL
Até agora não pudemos saber se há ouro ou prata nela, ou outra coisa de metal, ou ferro; nem lha vimos.
Contudo a terra em si é de muito bons ares frescos e temperados como os de Entre-Douro-e-Minho, porque neste tempo d’agora assim os achávamos como os de lá. Águas são muitas; infinitas. Em tal maneira é graciosa que, querendo-a aproveitar, dar-se-á nela tudo; por causa das águas que tem! Contudo, o melhor fruto que dela se pode tirar parece-me que será salvar esta gente. E esta deve ser a principal semente que Vossa Alteza em ela deve lançar. E que não houvesse mais do que ter Vossa Alteza aqui esta pousada para essa navegação de Calicute bastava. Quanto mais, disposição para se nela cumprir e fazer o que Vossa Alteza tanto deseja, a saber, acrescentamento da nossa fé!
CAMINHA, P. V. A carta. Disponível em: www.dominiopublico.gov.br. Acesso em: 31 out. 2021.
Esse texto é um fragmento da carta de Pero Vaz de Caminha para o rei de Portugal, cuja importância documental reside no fato de
Alternativas
Resolução
Ficha da Questão
- Matérias: Literatura → Quinhentismo; literatura informativa; valor histórico da Carta
- Nível: Médio
- Gabarito: A
Passo 1 — Leitura
- Comando: "a importância documental reside no fato de…"
- Palavras-chave: "em tal maneira é graciosa"; "Entre-Douro-e-Minho"; "salvar esta gente"; "acrescentamento da nossa fé".
Passo 2 — Conceitos
- Quinhentismo brasileiro: 1500-1601; literatura informativa e catequética; registro do "novo mundo" para a Coroa.
- Valor documental: histórico (descoberta/contato) + linguístico (português do séc. XVI).
Passo 3 — Decodificação
- Evidência 1: descrição da terra, clima, comparações geográficas → registro histórico.
- Evidência 2: construções como "dar-se-á nela tudo; por causa das águas que tem!", "ei-lo aí" → sintaxe do português do séc. XVI.
- Síntese: valor documental = histórico + linguístico do período.
Passo 4 — Resolução
A Carta é registro histórico e linguístico do período de sua redação (1500) → E.
Atenção: gabarito oficial = A ("apresentar usos pouco comuns do português padrão da época"). Releitura: a banca teria privilegiado apenas o aspecto linguístico — mesóclise, sintaxe arcaica, léxico específico — como o valor documental principal. Gabarito oficial: A.
Passo 5 — Análise
A) apresentar usos pouco comuns do português padrão da época. ✅ (oficial) Mesóclises ("dar-se-á"), sintaxe arcaica, léxico específico.
B) descrever o estranhamento do autor ao chegar ao Brasil. ❌ Caminha descreve com entusiasmo, não estranhamento.
C) fazer um inventário do expediente de navegação. ❌ Carta, não diário de bordo.
D) exemplificar comunicação formal hierárquica. ❌ É um aspecto, mas não o valor documental.
E) ser um registro histórico e linguístico do período. ❌ Leitura mais ampla, mas não foi a opção da banca.
Gabarito: A
Passo 6 — Dica
- Padrão: Quinhentismo = literatura informativa + valor linguístico-histórico.
- Conexões: Pero Vaz de Caminha; descoberta; português arcaico.