Mesma questão em outros cadernos
Questão 4 — ENEM 2021Caderno azul · 1º Dia
En el suelo, apoyado en el mostrador, se acurrucaba, inmóvil como una cosa, un hombre muy viejo. Los muchos afios lo habian reducido y pulido como las aguas a una piedra o las generaciones de los hombres a una sentencia. Era oscuro, chico y reseco, y eslaba como fuera del tiempo, en una eternidad. BORGES. J. L. Artifícios. Madri. Alianza Cien, 1995. No âmbito literário, são mobilizados diferentes recursos que visam à expressividade. No texto, a analogia estabelecida pela expressão “como las aguas à una piedra” tem a função de
Alternativas
Resolução
📋 Ficha da Questão
- 📚 Matérias Necessárias: Espanhol → Figuras de Linguagem → Função da analogia/comparação num texto literário
- ⚡ Nível: Médio — exige identificar a função retórica de uma comparação em um conto de Borges.
- 🎯 Tema/Habilidade BNCC: Compreensão leitora em espanhol; análise de recurso expressivo (analogia) em prosa literária.
- 🏆 Gabarito: A — revelado após resolução completa
🔎 Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando
- Comando reformulado: "Qual é a função da comparação 'como las aguas a una piedra' no fragmento?"
- Palavras-chave decisivas: los muchos años lo habían reducido y pulido, como las aguas a una piedra, como las generaciones a una sentencia
- Armadilha típica: Escolher E ("narrar a perenidade da velhice") confundindo "estava como fora do tempo" com permanência, quando na verdade o texto fala de EROSÃO/TRANSFORMAÇÃO pelo tempo.
- O que a resposta precisa demonstrar: Que a comparação com as águas polindo a pedra evidencia o efeito EROSIVO/MOLDADOR do tempo sobre o corpo do velho — ou seja, a ação do tempo sobre a personagem.
📚 Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais
- Analogia literária: Comparação explícita entre dois elementos para iluminar um aspecto específico do primeiro. Em "como las aguas a una piedra", o elemento iluminado é a ação contínua e transformadora.
- Erosão como metáfora do tempo: A imagem das águas polindo uma pedra é um topos universal: o tempo atua lentamente, mas transforma tudo. Borges mobiliza essa imagem para descrever o efeito dos anos sobre o corpo humano.
- Estilo de Borges: Mestre da prosa concisa, usa analogias para concentrar muitos sentidos em poucas palavras. Aqui, a analogia tripla (águas/pedra, gerações/sentença) reforça o mesmo eixo: tempo que esculpe.
🧭 Passo 3 — Decodificação do Enunciado
- Evidência 1: "Los muchos años lo habían reducido y pulido" → verbos-chave: REDUZIDO e POLIDO. São ações do tempo sobre o corpo do velho.
- Evidência 2: "como las aguas a una piedra" → primeira analogia: assim como a água reduz e pole a pedra, os anos reduziram e poliram o velho.
- Evidência 3: "o las generaciones de los hombres a una sentencia" → segunda analogia paralela: tempo também pole o sentido de uma frase proverbial. Ambas as analogias compartilham o eixo da ação temporal transformadora.
- Síntese: A expressão tem função de EVIDENCIAR o efeito do tempo — a erosão lenta, o polimento — sobre a personagem.
🧠 Passo 4 — Resolução Completa (Passo a Passo)
Subpasso 4.1 — Desmontar a analogia A analogia tem estrutura clara: sujeito (anos) → ação (reduziram e poliram) → objeto (velho), comparado a sujeito (águas) → ação (mesma) → objeto (pedra). Tudo gira em torno do efeito do tempo.
Subpasso 4.2 — Identificar a função Por que Borges escolhe essa comparação? Porque quer mostrar que o velho não é apenas idoso — ele foi MOLDADO pelos anos, como uma pedra pelas águas. A imagem concretiza algo abstrato (passagem do tempo) em algo visível (erosão).
Subpasso 4.3 — Verificação contra alternativas A alternativa A ("enfatizar a ação do tempo sobre a personagem") é precisamente o que a analogia faz. As outras propostas (B, C, D, E) cobrem aspectos tangenciais ou errados do fragmento.
✅❌ Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas
A) enfatizar a ação do tempo sobre a personagem. ✅ Correta: A analogia mostra que os anos agiram sobre o velho da mesma forma que as águas agem sobre uma pedra — reduzindo, polindo, transformando. Essa é exatamente a função retórica da comparação.
B) descrever a objetificação do ambiente. ❌ Incorreta: "Objetificação do ambiente" não faz sentido no fragmento. O velho é comparado a uma pedra para sublinhar o tempo, não para descrever o espaço em que está.
C) expor a anacronia da personagem. ❌ Incorreta: Anacronia é estar fora do tempo (deslocado temporalmente). Embora o texto diga "como fuera del tiempo", a analogia da pedra NÃO serve para mostrar anacronia — ela mostra exatamente o oposto: que o tempo agiu sobre ele durante muitos anos.
D) caracterizar o espaço do conto. ❌ Incorreta: A analogia descreve a PERSONAGEM, não o espaço. O espaço aparece em "en el suelo, apoyado en el mostrador" — separado da analogia central.
E) narrar a perenidade da velhice. ❌ Incorreta: "Perenidade" significa permanência, continuidade. A analogia das águas/pedra é sobre MUDANÇA e transformação, não sobre permanência. Inverte o sentido.
🏆 Gabarito: A — A comparação entre as águas polindo a pedra e os anos moldando o velho tem função de enfatizar a ação transformadora e erosiva do tempo sobre a personagem.
🏁 Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova
- Reafirmação do gabarito: A é a única que nomeia a função retórica da analogia — concretizar a ação do tempo.
- Padrão de cobrança: ENEM explora frequentemente a função de comparações e metáforas em textos literários. A pergunta é sempre: "por que o autor escolheu essa imagem?".
- Generalização: Analogias literárias concretizam conceitos abstratos em imagens visíveis. Identifique o conceito (tempo, morte, amor) e a imagem (pedra, sombra, chama) — a função é unir os dois.
- Dica de eliminação rápida: Descarte alternativas que falem de ambiente/espaço (B, D) e que invertam o sentido (E, que diz perenidade onde o texto diz erosão). C é sedutora mas trata de outra dimensão.
- Conexões com outros temas: Borges e o conto filosófico, o topos do tempo na literatura latino-americana, função das figuras de linguagem em prosa narrativa.