Questão 22 — ENEM 2018Caderno azul · 1º Dia
A fotografia exibe a fachada do um supermercado em Foz do Iguaçu, cuja localização transfronteiriça é marcada tanto pelo limite com Argentina o Paraguai quanto pela presença de outros povos. Essa fachada revela o(a)
Alternativas
Resolução
Ficha da Questão
- Matérias Necessárias: Português/Sociolinguística → linguistic landscape; multilinguismo em fronteira
- Nível: Médio — reconhecer intenção planejada no uso de idiomas
- Tema/Habilidade: Interpretação da paisagem linguística urbana
- Gabarito: B
Passo 1 — Leitura Estratégica do Comando
- Comando reformulado: "O que revela a fachada multilíngue em Foz do Iguaçu?"
- Palavras-chave decisivas: Supermercado / Supermarket / Supermarkt / Tienda / 超級市場 / سوبر ماركت, transfronteiriça, presença de outros povos
- Armadilha típica: ler o multilinguismo como "poluição visual" ou "disputa" — a foto mostra escolha ordenada e planejada.
- O que a resposta precisa demonstrar: há planejamento linguístico no espaço urbano para atender públicos diversos.
Passo 2 — Mapa de Conceitos Essenciais
- Paisagem linguística: conjunto de idiomas visíveis nas placas, fachadas e avisos urbanos.
- Planejamento linguístico: decisões conscientes sobre quais línguas usar em espaços públicos e comerciais.
- Foz do Iguaçu: região de tríplice fronteira com presença de comunidades árabe, chinesa, paraguaia e argentina.
Passo 3 — Decodificação do Enunciado
- Evidência 1: 6 idiomas escolhidos (PT, EN, DE, ES, ZH, AR) → escolha curada, não aleatória.
- Evidência 2: ordem hierárquica e uniforme na fachada → organização.
- Evidência 3: região transfronteiriça + comunidades presentes → demanda real de públicos diversos.
- Síntese: paisagem linguística planejada.
Passo 4 — Resolução Completa
Subpasso 4.1 — Identificar planejamento
Colocar traduções do mesmo termo em 6 idiomas é decisão estratégica comercial e social, não espontânea.
Subpasso 4.2 — Casar com a alternativa
"Planejamento linguístico no espaço urbano" nomeia exatamente essa decisão.
Subpasso 4.3 — Verificação
As outras opções ou contradizem a foto (apagamento, poluição) ou deslocam para tradição oral/disputa.
Passo 5 — Análise Crítica de Todas as Alternativas
A) apagamento da identidade linguística.
❌ Incorreta: ocorre o oposto — valorização de múltiplas identidades.
B) planejamento linguístico no espaço urbano.
✅ Correta: as 6 línguas foram escolhidas intencionalmente.
C) presença marcante da tradição oral na cidade.
❌ Incorreta: a fachada é escrita, não oral.
D) disputa de comunidades linguísticas diferentes.
❌ Incorreta: a fachada mostra coexistência, não conflito.
E) poluição visual promovida pelo multilinguismo.
❌ Incorreta: há organização; não há caos visual.
Gabarito: B
Passo 6 — Conclusão, Generalização e Dica de Prova
- Reafirmação do gabarito: a fachada espelha política linguística de inclusão em zona transfronteiriça.
- Padrão de cobrança: o ENEM trabalha paisagens linguísticas para discutir multilinguismo no Brasil.
- Generalização: múltiplos idiomas em um mesmo espaço indicam planejamento, não desordem.
- Dica de eliminação rápida: descarte leituras pejorativas (poluição, disputa) quando a foto mostra organização.